My favourite Spanish songs from John's blog

advertisement
I really like this song. Me encanta esta canciónThe title is Poquito a Poco which means Little by Little.I will attempt to translate the first bit.
Andaba perdida de camino pa' la casa
I was walking lost on the way to the house

cavilando en lo que soy y en lo que siento.
Thinking deeply about what I am and what I feel

Poquito a poco entendiendo
Gradually understanding

que no vale la pena andar por andar,
there is no point walking just for walking
(this probably means doing something just for the sake of it)

que es mejor caminar pa' ir creciendo .
It is better to walk in order to keep growing.
(maybe this means that it is better to do things because it has a purpose rather than just doing things for the sake of it)


Volveré a encontrame con vosotros,
volveré a sonreir en la mañana,
volveré con lagrimas en los ojos,
mirar al cielo y dar las gracias.

Poquito a poco entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejor caminar pa' ir creciendo.
Poquito a poco entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejor caminar pa ir creciendo

Mirarme dentro y comprender
que tus ojos son mis ojos,
que tu piel es mi piel.
En tu oído me alborozo,
en tu sonrisa me baño
y soy parte de tu ser.
Que no vale la pena andar por andar,
es mejor caminar pa' ir creciendo.

Poquito a poco entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejor caminar pa' ir creciendo.
Poquito a poco entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejor caminar pa' ir creciendo.

Volveré a sentarme con los míos,
volveré a compartir mi alegría,
volveré pa' contarte que he soñado
colores nuevos y días claros.
Volvere pa' contarte que he soñado
colores nuevos y días claros.




     Next post
     Blog home

The Wall

No comments
You need to sign in to comment

Post

By John
Added Nov 14 '11

Rate

Your rate:
Total: (0 rates)

Archives

advertisement
footer goes here